1
00:02:16,240 --> 00:02:17,240
co to je?

2
00:02:17,660 --> 00:02:20,900
Šampaňské. Je to bohaté. Šampaňské. To je
co si vezmu. Ochutnám šampaňské. to

3
00:02:20,900 --> 00:02:21,900
přichází se vším.

4
00:03:00,490 --> 00:03:01,490
jak to ví?

5
00:05:25,300 --> 00:05:26,199
Hej, poslouchej.

6
00:05:26,200 --> 00:05:29,440
Oh, nejsou nádherné? Podívejte se na ně.
Ahoj holky.

7
00:05:30,140 --> 00:05:33,580
Holka, tady. Ještě před dvěma minutami,
musel jsi ho vystrašit. Řekni o

8
00:05:33,580 --> 00:05:38,580
to. věř mi. Vidíš, stojím správně
tady. Hej, holka. Kolik se ti líbí?

9
00:05:38,580 --> 00:05:40,500
nedělá žádný rozdíl. Tady je
hodně jít kolem.

10
00:05:41,000 --> 00:05:42,780
Není to hezké? Představím vás.
Nebojte se.

11
00:06:06,990 --> 00:06:08,010
Označte své jméno, dobře?

12
00:06:08,250 --> 00:06:09,250
V pořádku.

13
00:06:11,150 --> 00:06:12,150
V pořádku.

14
00:06:15,690 --> 00:06:21,770
Bolí mě nohy.

15
00:06:23,050 --> 00:06:25,790
Bolí tě nohy? Je to příliš špatné? Pokud
nebylo to pro tebe, my bychom tu nebyli

16
00:06:25,790 --> 00:06:28,150
na prvním místě. Ale tyhle tři
volaly mi krásné dívky. Viděl jsi to

17
00:06:28,150 --> 00:06:30,670
už Byla to fata morgána. Jaká fata morgána? já
nemůžu tomu uvěřit.

18
00:06:30,910 --> 00:06:31,910
Jako v ráji.

19
00:06:32,270 --> 00:06:33,270
Ráj.

20
00:06:33,630 --> 00:06:35,210
Jo, tady, ráj. Vše, co chcete.

21
00:06:51,980 --> 00:06:55,620
Jak myslíš, že tě mám nést?
Jsi mladší a silnější než já.

22
00:06:58,060 --> 00:07:01,020
Měl jsem tě nechat zpátky tam, kde jsem
našel tě. Neopustil bys mě

23
00:07:01,020 --> 00:07:03,820
ty? Oh, ano? Myslete na
možnosti. Myslíš, že nejsme

24
00:07:03,820 --> 00:07:04,820
vy.

25
00:07:29,770 --> 00:07:30,970
Myslíš, že by to mohlo být přes to.

26
00:07:31,230 --> 00:07:32,910
No, hledám náklaďák, co?

27
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
myslíš?

28
00:07:35,290 --> 00:07:38,190
Myslím, že jsme šli dovnitř
kruhy.

29
00:07:39,550 --> 00:07:41,750
Pokud to brzy nenajdeme, můžeme zemřít
tady venku.

30
00:07:44,810 --> 00:07:45,810
Úžasné.

31
00:07:46,310 --> 00:07:47,310
To je veselá myšlenka.

32
00:07:47,870 --> 00:07:48,870
Máte nějaké další?

33
00:07:49,050 --> 00:07:49,949
Radši se přesuneme.

34
00:07:49,950 --> 00:07:50,950
Pojď.

35
00:08:24,200 --> 00:08:27,860
Hej, průvodčí, pojď, naplň ji.
Spěchám. Hej, pohni se

36
00:08:27,860 --> 00:08:29,360
na. Oh, ano, zlato.

37
00:08:29,660 --> 00:08:31,860
Hej, ty, pojď, zatřes nohou, jo?

38
00:08:32,559 --> 00:08:37,039
Drž si kalhoty, synku. Nyní vyplňte
náklaďák nahoru. Byl jsem tu první. Ano, pane.

39
00:08:37,059 --> 00:08:38,340
Okamžitě se o ni postarejte.

40
00:08:39,159 --> 00:08:42,460
Pro Peteovo dobro by sis měl vzít svůj
čas na to. Pojď, naplň ji. jsem

41
00:08:42,460 --> 00:08:43,460
ve spěchu.

42
00:08:43,500 --> 00:08:44,500
Ano, pane.

43
00:08:48,620 --> 00:08:51,340
Hej, co si myslíš, že děláš? já
byl tu první. Řekl jsem ti, abys to naplnil

44
00:08:51,320 --> 00:08:53,940
Nechal jsem to řídit, ne? Postarejte se
hned po tomto autě, pane. Oh, ty

45
00:08:53,940 --> 00:08:55,780
bude? Ano, pane. Teď se o to postarej.

46
00:08:56,300 --> 00:08:58,160
Ano, pane. To jsem právě opravoval
dělat, pane.

47
00:08:58,960 --> 00:09:01,580
Hej, co já? já se postarám
ty hned po tomhle. nejsem

48
00:09:01,700 --> 00:09:04,960
To nemůžeš. Naplňte mi nádrž. jsem
promiň, ale byl první. nejsem

49
00:09:04,960 --> 00:09:06,600
zajímá. Hej.

50
00:09:07,440 --> 00:09:08,440
Drž hubu.

51
00:09:46,829 --> 00:09:50,330
Mladá dámo, nerad vás obtěžuji. Toto
je pánská

52
00:10:29,040 --> 00:10:30,500
Jedete až do Marseille?

53
00:10:30,940 --> 00:10:32,920
Mohl bys mě svést?

54
00:10:33,180 --> 00:10:35,860
Toho můžu být hodně.

55
00:11:15,440 --> 00:11:18,140
Řekl jsi, že dnes máš narozeniny. To je
kvůli čemu jsi mě vzbudil.

56
00:11:20,980 --> 00:11:23,520
Koupil jsem ti malý dárek. Myšlenka
možná to budete chtít vidět.

57
00:11:25,040 --> 00:11:27,860
Vím, co tomu dáváš. Jeden z
ta malá dětská autíčka na šlapání

58
00:11:27,860 --> 00:11:29,660
v? Nebo gumová kachnička?

59
00:11:32,500 --> 00:11:33,740
Všechno nejlepší k narozeninám, Doc.

60
00:11:51,910 --> 00:11:57,150
Nech mě... Čas

61
00:11:57,150 --> 00:12:03,850
rozbalit si polibek a zjistit, co... já
neslyšet žádné stížnosti,

62
00:12:04,050 --> 00:12:05,410
miláčku. Ztratil jsi jazyk?

63
00:14:05,960 --> 00:14:06,960
vidíte dělat

64
00:14:54,060 --> 00:14:55,840
po dobu jedné hodiny. Jojo.

65
00:14:56,440 --> 00:14:58,840
Napadá mě příjemnější způsob
strávit den.

66
00:14:59,180 --> 00:15:00,480
Správně, ne můj typ.

67
00:15:07,780 --> 00:15:08,780
Jak se má tvoje dcera?

68
00:15:08,860 --> 00:15:09,860
Ach, ta je úžasná.

69
00:15:10,160 --> 00:15:14,380
Prostě úžasné. Plivněte její obraz
matka. A čistý jako ujetý sníh.

70
00:15:15,020 --> 00:15:16,020
A na zdraví.

71
00:15:16,160 --> 00:15:17,160
Na zdraví.

72
00:18:10,410 --> 00:18:14,070
Strzok nebyl viděn asi rok
protože je to buď ukradené, nebo to schoval

73
00:18:14,070 --> 00:18:15,870
někam, protože se nevrátí domů.

74
00:18:16,890 --> 00:18:18,910
No, uvidíme, kdo má pravdu, ty nebo já.

75
00:21:21,550 --> 00:21:23,130
Má drahá, má drahá, je čas, abys to vzal
další.

76
00:21:24,850 --> 00:21:26,110
To bylo dobré jídlo, co?

77
00:21:26,790 --> 00:21:30,550
A co všechny ty narozeninové dárky
vydrží na jeden den?

78
00:21:30,830 --> 00:21:32,770
Tak jsme doma. Staré dobré kurvy, co?

79
00:21:35,490 --> 00:21:38,090
Joe, přestaň.

80
00:21:39,830 --> 00:21:40,890
Chceš si s něčím hrát?

81
00:21:41,290 --> 00:21:42,450
Tady, pohrajte si s tím.

82
00:21:43,170 --> 00:21:46,890
Ruce pryč ode mě. je mi to líto. Nevěděl jsem
co jsem dělal. Už se to nestane,

83
00:21:46,930 --> 00:21:47,930
ačkoli. slibuji.

84
00:21:55,470 --> 00:21:58,970
Hej, to je Pamela. Ne, ne. dobře,
srazit to.

85
00:21:59,350 --> 00:22:02,170
Pamela je náhodou rezervovaná pro mě.
Vážně?

86
00:22:02,390 --> 00:22:07,910
Co je na tobě tak zvláštního? ve skutečnosti
co je na někom tak zvláštního?

87
00:22:08,470 --> 00:22:11,990
Podívej se na sebe. Vypadáš jako parta
nedbalí psi v říji.

88
00:22:19,730 --> 00:22:23,830
Dobře, kdo to byl?

89
00:22:24,560 --> 00:22:25,560
Mm - hmm.

90
00:22:26,700 --> 00:22:29,100
Chci vědět, kdo to byl.

91
00:22:32,420 --> 00:22:34,120
Chci teď vědět, kdo to byl.

92
00:22:37,860 --> 00:22:39,740
Dobře, tak to je.

93
00:22:40,300 --> 00:22:41,480
Pak vezměte...

94
00:24:13,290 --> 00:24:14,950
s bílou vlajkou, tak neházej
cokoliv.

95
00:24:15,190 --> 00:24:16,270
Nebojte se. Byl jsi to ty?

96
00:24:16,490 --> 00:24:19,150
Ne, ne. Byl to Jojův nápad. pomyslel si
z toho první.

97
00:24:19,510 --> 00:24:20,510
co říkáš?

98
00:24:20,810 --> 00:24:24,290
Nemyslí tím, že jsem něco hodil. co
chce říct, že mám návrh

99
00:24:24,290 --> 00:24:25,290
dát vám.

100
00:24:25,970 --> 00:24:29,950
Vážně, Jojo? Co to je
máš pro mě návrh? Nebo je tam

101
00:24:29,950 --> 00:24:32,470
je něco špatně s mým vařením? Ne, ne.
Vaše vaření je vynikající.

102
00:24:33,230 --> 00:24:36,730
Tak proč tady používáte krevety
vydláždit cestu? krevety? tomu se bráním

103
00:24:36,730 --> 00:24:40,170
poznámka. Jojo není jediný. Byl jsem
také si myslím, že... Drž hubu, Jean.

104
00:24:40,250 --> 00:24:42,070
To jsi asi ty, kdo to hodil
věc na mě. Mě?

105
00:24:42,600 --> 00:24:46,100
Myslíme si, že je na čase, abyste si vybrali a
nový muž, Pamela. kdo to bude?

106
00:24:46,460 --> 00:24:47,460
Můj muž je Eugene.

107
00:24:47,980 --> 00:24:48,980
On se vrátí.

108
00:24:49,260 --> 00:24:51,860
Proč tomu nečelíš, Pamelo? Neudělá
vrátit.

109
00:24:53,420 --> 00:24:56,340
Pamelo, musíš si vybrat. Je to jeden z
naše pravidla, ať se nám to líbí nebo ne.

110
00:24:58,740 --> 00:24:59,740
musím si vybrat.

111
00:25:01,080 --> 00:25:02,080
Je to pravidlo, co?

112
00:25:03,020 --> 00:25:03,899
vybrat co?

113
00:25:03,900 --> 00:25:04,900
Muž!

114
00:25:05,320 --> 00:25:07,240
Děkuju. Nepotřebuji muže. mám
můj.

115
00:25:07,520 --> 00:25:11,120
A je to muž, kterého chci. já ne
je jedno, jak dlouho je pryč. mám v úmyslu

116
00:25:11,820 --> 00:25:14,300
A až přijde, budu tady, abych to udělal
je šťastný.

117
00:25:14,780 --> 00:25:16,940
Myslím, že tím je toto téma uzavřeno
správně?

118
00:25:17,220 --> 00:25:18,159
Prosím, jo?

119
00:25:18,160 --> 00:25:21,420
Jak to, že nikdo neslyšel jediné slovo
od něj po celou tu dobu? je mrtvý,

120
00:25:21,540 --> 00:25:22,259
proto.

121
00:25:22,260 --> 00:25:25,600
Oh, ne, není. To by bylo těžké
malá holka, že? A když Gene

122
00:25:25,600 --> 00:25:29,520
vrátí, určitě mu řeknu co
zamýšlel jsi to udělat a znát tě,

123
00:25:29,540 --> 00:25:31,240
Gene, on tě z toho vyhodí
místo navždy.

124
00:25:33,640 --> 00:25:37,380
Byl pryč asi rok a my
jen sedět tady a čekat a čekat,

125
00:25:37,380 --> 00:25:38,199
za co?

126
00:25:38,200 --> 00:25:39,420
Nechystá se vrátit.

127
00:25:40,250 --> 00:25:41,510
Ne, je to tak?

128
00:25:41,850 --> 00:25:42,850
No, ty si myslíš, že se mýlíš.

129
00:25:43,510 --> 00:25:45,310
Proč si nevybrat mě? Byl jsem jeho nejlepší
přítel.

130
00:25:46,310 --> 00:25:47,310
Ty jsi, co?

131
00:25:47,790 --> 00:25:49,870
A ty chceš jeho holku. Jaký druh a
přítel je to?

132
00:25:52,310 --> 00:25:53,450
Můj chudák Gene.

133
00:25:54,090 --> 00:25:57,530
Právě teď, v tuto chvíli, mohl
toulat se uprostřed

134
00:25:57,530 --> 00:25:58,530
poušť.

135
00:25:58,710 --> 00:25:59,710
Myslím na nás.

136
00:26:00,950 --> 00:26:01,950
Doma.

137
00:26:04,310 --> 00:26:05,910
Volá nám a my...

138
00:26:09,230 --> 00:26:13,210
slunce žhavé a nic k pití.

139
00:26:14,530 --> 00:26:15,530
Chudák Eugene.

140
00:26:18,110 --> 00:26:22,610
A jeho přátelé tu stojí a zrazují
ho.

141
00:26:51,950 --> 00:26:53,930
Ach, můj krásný delfíne. Jak se máš?
cítit teď?

142
00:26:55,930 --> 00:26:57,450
Asi se cítím dost dobře.

143
00:26:57,710 --> 00:27:00,330
Jste připraveni se více milovat?

144
00:27:01,010 --> 00:27:02,390
Je to nutné.

145
00:27:02,690 --> 00:27:05,970
Abychom se poznali, my
musí se hodně milovat. Jo, ale mám

146
00:27:05,970 --> 00:27:07,510
odpočívat. Jsem unavený.

147
00:27:07,870 --> 00:27:08,870
Unavený?

148
00:27:09,350 --> 00:27:10,730
Ano, drahá Calypso.

149
00:27:11,230 --> 00:27:13,410
To jsem řekl. Jsem unavený.

150
00:27:15,350 --> 00:27:18,150
Po Nicklockovi, po Nicklockovi, získávání
vědět...

151
00:27:37,550 --> 00:27:38,670
spokojený s ní?

152
00:27:39,050 --> 00:27:42,710
Obsah? Oh, ano. Chová se jako
dobrý otrok pro tebe?

153
00:27:43,010 --> 00:27:46,190
Je jednou z největších otrokyň vůbec.
Ona je ráj.

154
00:27:46,550 --> 00:27:47,550
Jsi v pořádku, zlato?

155
00:27:47,610 --> 00:27:49,110
Oh, děkuji za mě Calypso.

156
00:30:46,570 --> 00:30:48,970
A cenou jsem já.

157
00:31:38,949 --> 00:31:43,510
Necháš toho, prosím? ty jsi
vzrušuje mě.

158
00:32:09,260 --> 00:32:10,260
Dobře, T.J. je vyřazen.

159
00:32:10,500 --> 00:32:13,200
Musíte uznat, že je tam docela zima
tady a neměl jsem moc příležitostí

160
00:32:13,200 --> 00:32:15,320
zahřát se. Byl jsi vyloučen, můj
drahý.

161
00:32:15,580 --> 00:32:17,420
Charlotte ti pomůže se znovu zahřát,
dobře?

162
00:32:17,960 --> 00:32:20,200
Dobře. Dobře, dobře, dobře.

163
00:32:21,080 --> 00:32:24,800
Dobře, děvčata, jako vy.

164
00:33:10,330 --> 00:33:13,510
Ach, moje pocity a otázky. Proč, jak
zajímavé.

165
00:33:53,000 --> 00:33:54,260
Ne, prosím, ne v této pozici.

166
00:33:54,640 --> 00:33:56,640
Ne. Je to dárek k narozeninám, co?

167
00:33:56,960 --> 00:33:57,960
jsi si jistý?

168
00:33:59,340 --> 00:34:01,020
Jsi vyloučen, Jean.

169
00:34:03,340 --> 00:34:04,380
Neplač, Jean.

170
00:34:04,800 --> 00:34:06,760
Ovládáš štěstí lépe než Jack.

171
00:34:07,120 --> 00:34:08,120
Ne, není.

172
00:34:09,340 --> 00:34:10,340
Byl jsem oklamán.

173
00:34:10,520 --> 00:34:11,520
Jack je vyřazen.

174
00:34:12,000 --> 00:34:12,839
Přerušil jsem?

175
00:34:12,840 --> 00:34:16,320
Ano. Pokud tedy všichni neškrtnou
zkusíme jinou hru.

176
00:34:17,000 --> 00:34:18,420
No, brzy budu cinkat.

177
00:34:21,779 --> 00:34:22,779
Hej, pozor.

178
00:34:23,600 --> 00:34:28,920
Hej, Lioneli, co jsi... Ne, já jen
řekl, uh... No,

179
00:34:30,620 --> 00:34:33,300
s celým sektorem na tomto místě jsem
když jsem tak nadržený, přilepím cokoliv.

180
00:35:07,150 --> 00:35:08,210
Ty podvádíš, že?

181
00:35:11,350 --> 00:35:12,350
Jste vyřazeni.

182
00:35:19,250 --> 00:35:21,990
Aha, teď už zbývá jen jeden muž
v soutěži.

183
00:35:26,430 --> 00:35:30,790
Nech toho, holka. Zapněte to.

184
00:35:31,150 --> 00:35:32,270
Dej tomu všechno, co máš.

185
00:36:17,230 --> 00:36:18,230
pro mě má být neutrální.

186
00:36:19,830 --> 00:36:23,270
Jen by mě zajímalo, jestli to zvládneš.
Hned vám to ukážu.

187
00:36:59,690 --> 00:37:00,690
Ty opravdu...

188
00:38:19,600 --> 00:38:20,660
chcete se zeptat.

189
00:38:23,000 --> 00:38:24,800
neboj se. Pokračujte a zeptejte se.

190
00:38:25,420 --> 00:38:27,060
Můžete mít, co chcete.

191
00:38:29,580 --> 00:38:31,680
Chci jen jednu věc.

192
00:38:33,300 --> 00:38:36,160
Pamelo, vždycky tě slyším říkat ji
jméno.

193
00:38:37,240 --> 00:38:38,700
Je to jediné, co chceš?

194
00:38:39,820 --> 00:38:42,060
Pamatuješ si, když jsem tě našel v
poušť?

195
00:38:42,320 --> 00:38:44,160
To jediné, co jsi udělal, bylo to, že jsi zavolal její jméno
ven.

196
00:38:45,780 --> 00:38:47,460
Asi tolik jsem chtěl.

197
00:38:49,160 --> 00:38:51,100
Nikdy. Nikdy tě nenechám jít.

198
00:38:51,620 --> 00:38:54,340
Víš, že to není pravda, tak proč to říkáš?
Proč si ubližovat?

199
00:38:54,720 --> 00:38:56,380
To ty mi ubližuješ.

200
00:38:56,740 --> 00:38:57,880
Nikdy jsem ti neublížil.

201
00:38:58,340 --> 00:39:02,020
A co chceš, abych udělal? Zůstaň
tady a milovat se s tebou jako stroj

202
00:39:02,020 --> 00:39:03,880
zatímco mé srdce puká pro jiného?

203
00:39:05,340 --> 00:39:06,980
Pokud musíte jít, tak jděte.

204
00:39:08,180 --> 00:39:09,180
Jo.

205
00:39:13,860 --> 00:39:16,900
Nejsem jako ostatní muži. Jsem jiný.
Proto jsme si rozuměli.

206
00:39:20,810 --> 00:39:21,970
Nikdy na tebe nezapomenu, Clemsone.

207
00:39:23,230 --> 00:39:26,550
Jsi se mnou opravdu spokojený? chlapče,
zlato, jsem s tebou tak spokojený

208
00:39:26,550 --> 00:39:29,650
Gabriel sám... Nechci mluvit
vám. Dobře, promiň, zlato.

209
00:39:30,070 --> 00:39:34,650
Jen na chvíli budu pryč, má lásko.
Pojď, jdeme, Jeffe. Dobře, jsem

210
00:39:34,650 --> 00:39:36,550
jdu, jdu. Je to všechno o něm.

211
00:39:37,550 --> 00:39:39,850
Chci s tebou mluvit v soukromí.

212
00:39:40,510 --> 00:39:41,510
Jdeme, Jeffe.

213
00:39:41,790 --> 00:39:44,950
Co tím myslíš, jdeme? ty jsi
šílený. Nehádej se se mnou. jdeme.

214
00:39:45,910 --> 00:39:48,750
Nehádejte se. Ale proč to proboha děláš
chceš odsud v první řadě odejít?

215
00:39:48,830 --> 00:39:49,830
Tohle je ráj.

216
00:39:49,890 --> 00:39:51,450
Protože chci domů, proto.

217
00:39:51,930 --> 00:39:54,790
Co to tam sakra máš
nedostal jsi se sem a máš dvojnásobek? já

218
00:39:54,790 --> 00:39:55,850
řeknu vám, je to ráj.

219
00:39:56,210 --> 00:39:59,390
A počkej na mě. Nakrmím tě. dám
ty nejlepší masáže.

220
00:39:59,690 --> 00:40:03,210
Stačí se jen milovat, což
se rozhodně nesčítá s výrobou

221
00:40:03,430 --> 00:40:05,310
Cítím se jako ceněný hřebec. Je šílený.

222
00:40:05,530 --> 00:40:08,330
Nebuď unáhlená. Přemýšlejte o tom. Prosím
řekni mi, že o tom přemýšlíš, dobře?

223
00:40:09,310 --> 00:40:11,250
Hele, já jdu, ať jdeš ty nebo
ne.

224
00:40:11,670 --> 00:40:14,150
Chci vidět Pamelu. Chci vidět svůj
přátelé.

225
00:40:14,700 --> 00:40:18,720
líbí se ti to? Můžete mít celý
Shebang. Pokud jde o mě, můj

226
00:40:18,760 --> 00:40:20,540
můžeš strávit zbytek života
tady.

227
00:40:20,780 --> 00:40:23,780
Musel to být tvůj syn. Ne, to je
ne to. Řekni mi, co to je? co?

228
00:40:24,180 --> 00:40:25,860
Byl jsi tak dlouho na sluníčku? Je to tak?
to?

229
00:40:28,740 --> 00:40:31,360
Proč nepřevezmeš mé místo u Calypso
na chvíli a uvidíš, jak se ti to líbí?

230
00:40:32,200 --> 00:40:35,060
Jo. Miluj se s ní dnem i nocí,
hlavně ty hodiny mezi tím.

231
00:40:35,280 --> 00:40:36,300
A také po každém jídle.

232
00:40:36,620 --> 00:40:38,680
Pak mi dejte vědět, co si myslíte, moudrý
chlap.

233
00:40:44,990 --> 00:40:45,749
přehodnotit, co?

234
00:40:45,750 --> 00:40:46,750
Ne.

235
00:40:49,070 --> 00:40:50,630
Ahoj! Hej, Eugene!

236
00:40:51,070 --> 00:40:53,130
Co je to? Pojď sem. Podívejte se. my
dostal společnost.

237
00:41:45,040 --> 00:41:48,740
Vezměte si tento prsten, ve kterém vás ochrání
poušť

238
00:42:17,290 --> 00:42:18,510
Velká, nádherná fata morgána.

239
00:42:22,790 --> 00:42:23,790
Běž, Eugene.

240
00:42:24,530 --> 00:42:27,490
A ať tě vezmou větry pouště
vaší Pamele.

241
00:42:38,070 --> 00:42:40,750
Musíš být ten největší šmejd
tvář země.

242
00:42:41,350 --> 00:42:44,790
Jak jsi ji mohl opustit? já nikdy
rozumím vám, ale žijte tak, abyste byli a

243
00:42:45,210 --> 00:42:47,190
A já jsem větší šmejd na sledování
vy.

244
00:42:47,410 --> 00:42:49,090
Tak proč jsi nezůstal? Neměl jsi
jít se mnou.

245
00:42:49,830 --> 00:42:50,890
Nikdo ti nezkroutil ruku.

246
00:42:52,270 --> 00:42:53,270
Nechte to teď odpočinout.

247
00:42:53,630 --> 00:42:54,630
Dobře, necháme to odpočinout.

248
00:43:00,750 --> 00:43:01,750
Ale jaká dohoda.

249
00:43:03,010 --> 00:43:04,230
Hej, co takhle nějaké pivo?

250
00:43:04,450 --> 00:43:05,450
Oh, ano.

251
00:43:14,160 --> 00:43:15,160
Chceš doutník?

252
00:43:16,280 --> 00:43:18,520
Krásný. Jo, nádhera. Jasně.

253
00:43:19,620 --> 00:43:24,960
Právě teď to vypadá krásně. Jen počkej
12, 15, 20 let a budeš se trápit

254
00:43:24,960 --> 00:43:26,620
vaše mozky se snaží vymyslet způsob, jak
vypadni odtamtud.

255
00:43:27,460 --> 00:43:31,180
12, 15, 20 let? Kdo přemýšlí
že?

256
00:43:32,340 --> 00:43:33,960
Nemohl jsem tam zůstat jiný
den.

257
00:43:34,340 --> 00:43:38,380
Myslím na Pamelu a všechny naše
přátelé. Nejspíš k smrti ustaraný

258
00:43:39,200 --> 00:43:40,740
Pojď.

259
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
Chceš to?

260
00:43:42,890 --> 00:43:43,890
Tak smutné.

261
00:44:23,760 --> 00:44:25,320
dotýkat se mého zadku. Mě? Nedotýkal bych se
tvůj zadek.

262
00:44:25,640 --> 00:44:27,220
Říkám ti, vystřihni to. Jste?
šílený?

263
00:44:28,780 --> 00:44:30,300
Řekl jsem ti, abys to přerušil.

264
00:44:31,900 --> 00:44:38,880
Hledáte

265
00:44:38,880 --> 00:44:39,880
další modřiny?

266
00:44:39,900 --> 00:44:42,540
Hej, co je to s tebou? vy
přijít o rozum?

267
00:44:45,320 --> 00:44:47,680
Zase si hraješ s mým zadkem. řekl jsem
ty ne.

268
00:44:47,880 --> 00:44:51,460
Hej, co je to za prdel? Jdeš
divný nebo tohle? Divný. Říkáš mi a

269
00:44:51,600 --> 00:44:52,600
Ano.

270
00:45:01,160 --> 00:45:02,460
Jen proto, že jsi divný, ne
znamená... Divný!

271
00:45:38,220 --> 00:45:39,220
se svými přáteli.

272
00:52:11,980 --> 00:52:12,980
Woo!

273
00:55:23,120 --> 00:55:24,120
Děkujeme, že jste nás zastavili.

274
00:55:24,480 --> 00:55:26,480
Opravdu si nejsme jisti.

275
00:55:26,740 --> 00:55:27,740
Prostě to u nás skončilo.

276
00:55:27,780 --> 00:55:31,900
Asi míli jsme měli na cestě kámen
zpět. No, asi jste to rozlouskli

277
00:55:31,900 --> 00:55:34,500
blokovat. Odtáhneme vás. Žádný problém.

278
00:55:37,080 --> 00:55:38,080
co chceš?

279
00:55:39,720 --> 00:55:42,060
Velmi elegantní.

280
00:55:43,320 --> 00:55:44,320
gratuluji.

281
00:55:45,940 --> 00:55:47,020
Dobře, dobře.

282
00:55:48,460 --> 00:55:50,280
To je ta cesta. Buďte chytří, nebudete
ublížit.

283
00:55:51,100 --> 00:55:53,510
Vše, co chceme, je... zboží, které máte
ve vašem kamionu.

284
00:55:53,830 --> 00:55:55,250
A samozřejmě také náklaďák.

285
00:55:56,970 --> 00:55:59,270
Jdi tam. Kupte si svého přítele.

286
00:56:04,030 --> 00:56:05,030
Zůstaň v pohodě, Jeffe.

287
00:56:05,110 --> 00:56:07,190
Drž hubu a postav se támhle. Sledujte to.

288
00:56:07,410 --> 00:56:09,030
Hej, dobře. V klidu.

289
00:56:09,790 --> 00:56:11,690
Nechceme zemřít kvůli nákladu
lednice.

290
00:56:12,210 --> 00:56:15,350
Navíc jsem pojištěný. Máš právo
postoj. Ode mě nebudete mít žádné potíže.

291
00:56:15,930 --> 00:56:17,490
Velmi dobré. Teď mi dej manifest.

292
00:56:19,010 --> 00:56:20,150
Dejte mu manifest, Jeffe.

293
00:57:37,960 --> 00:57:39,600
Je to dobré, ale musíte nám pomoci
aby viděla světlo.

294
00:58:24,560 --> 00:58:25,560
další hra.

295
00:58:28,680 --> 00:58:32,940
Víš, Pamelo, máme tento nápad
nová soutěž.

296
00:58:33,400 --> 00:58:37,760
Ano. Tak buď zticha a já ti to vysvětlím
to vám. Ten, kdo to vyhraje, vyhraje

297
00:58:37,760 --> 00:58:42,300
Pamela. A vše, co musí udělat, aby vyhrál, je
je pouze uspokojit nás všechny dívky.

298
00:59:02,000 --> 00:59:03,320
Nejprve a pak Ellie a Charlotte.

299
01:01:13,770 --> 01:01:14,930
Přišel jsem se milovat.

300
01:02:49,580 --> 01:02:50,580
Je tam moc ticho.

301
01:02:50,800 --> 01:02:52,120
Jedna dívka dolů a jedna odejít.

302
01:02:54,900 --> 01:02:55,900
Oh, ano.

303
01:02:58,920 --> 01:03:01,300
Oh, můj.

304
01:03:01,580 --> 01:03:04,700
Jaký má vzrušující hlas. nyní
tomu říkám zvuk skutečného

305
01:03:04,700 --> 01:03:05,700
člověk.

306
01:03:59,500 --> 01:04:00,500
jsem hotový.

307
01:04:09,460 --> 01:04:10,460
Pojď.

308
01:04:17,900 --> 01:04:18,900
no,

309
01:04:20,900 --> 01:04:21,900
ne jen stát.

310
01:04:23,040 --> 01:04:25,640
Už jsi nás oba tak vzrušil.

311
01:04:34,529 --> 01:04:38,490
No, Ujiji, chci tě. Pojď ke mně.
Pojď ke mně.

312
01:04:39,010 --> 01:04:40,070
Pospěš si, drahá, pospěš si.

313
01:04:40,590 --> 01:04:42,830
Máš tělo a vzhled boha.

314
01:04:43,230 --> 01:04:49,310
A z toho plyne, že musíte mít
energie bohů. Neměj pravdu.

315
01:04:49,950 --> 01:04:51,210
Použijte svou energii.

316
01:04:51,630 --> 01:04:52,630
Použijte to.

317
01:06:00,840 --> 01:06:04,580
Máš nějaké návrhy, Pamelo?
Ne, jsem čerstvý. Ale moji partneři možná

318
01:06:04,580 --> 01:06:06,220
mít návrh. co myslíš,
dívky?

319
01:06:07,600 --> 01:06:11,380
Myslím, že kluci mají pravdu. Ale co na to
udělej to, to nevím. vidíš,

320
01:06:11,580 --> 01:06:13,620
Navrhuji udělat další soutěž.

321
01:06:13,900 --> 01:06:15,060
A kdybychom to udělali, prohráli byste.

322
01:06:15,520 --> 01:06:20,020
Nyní, pokud to víte, jste úplně
vyčerpaný, když se odtamtud odplazíš.

323
01:06:56,270 --> 01:06:57,270
Máš pravdu.

324
01:06:58,450 --> 01:06:59,810
Asi jsem jen člověk.

325
01:07:00,530 --> 01:07:03,370
A v noci nemůžu spát.

326
01:07:07,710 --> 01:07:08,710
Ne, počkej.

327
01:07:09,070 --> 01:07:10,090
Neposlouchej Sanda.

328
01:07:10,690 --> 01:07:11,730
Chci ho.

329
01:07:12,690 --> 01:07:13,690
Jenom on.

330
01:07:15,370 --> 01:07:16,570
Rozumíme si.

331
01:07:17,130 --> 01:07:18,570
Vrátit se však nechystá.

332
01:07:19,170 --> 01:07:20,390
Tak kdo z nás to bude?

333
01:07:24,319 --> 01:07:25,880
To je to, co potřebuji, pití.

334
01:07:29,040 --> 01:07:30,040
Vy taky?

335
01:08:15,840 --> 01:08:17,660
Ne. Než to sníte, zaplatíte.

336
01:08:18,899 --> 01:08:20,240
Teď se sáhni do kapsy.

337
01:08:23,420 --> 01:08:27,960
Vidíš, měl jsem hlad a viděl jsem to
seděl jsem tam a začal jsem

338
01:08:28,000 --> 01:08:29,000
víš.

339
01:08:29,880 --> 01:08:30,880
Jen minutku.

340
01:10:42,280 --> 01:10:43,280
Dost čerstvé?

341
01:10:43,640 --> 01:10:46,640
Ano. Chtěli byste něco jiného?

342
01:10:47,040 --> 01:10:50,740
Ne. vůbec něco? To je velmi milé
ty, ale udělal jsi toho docela dost

343
01:10:50,740 --> 01:10:53,120
už Zůstaň tam.

344
01:10:54,140 --> 01:11:00,120
co to děláš? líbám tě
hřejivé, úžasné, rozkošné, chutné

345
01:11:00,120 --> 01:11:04,540
ruce, jak to dělám já. To jsem já
myslel, že děláš. Dětské

346
01:11:04,720 --> 01:11:08,800
Bůh dělá jen jednou za život
ruce, jaké držím v ruce.

347
01:11:09,320 --> 01:11:11,680
Vyrobeno pro pohlazení hlav.

348
01:11:32,750 --> 01:11:37,310
Jsi ten dominantní typ muže, kterého můžu
říct. Hned v první chvíli, kdy jsme se potkali, jsem

349
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
věděl to. Mohl bych to říct.

350
01:11:38,770 --> 01:11:39,830
Pojď, ztrať se.

351
01:11:40,050 --> 01:11:42,170
Nechám tě čekat. Děkuji

352
01:11:42,170 --> 01:11:55,930
vy.

353
01:12:20,230 --> 01:12:23,030
Děkuju.

354
01:13:10,820 --> 01:13:11,880
Nebojte se.

355
01:13:12,760 --> 01:13:15,220
Už nás nebude obtěžovat.

356
01:13:16,240 --> 01:13:20,000
Můžeme se teď milovat, jak chceme.

357
01:13:21,040 --> 01:13:25,060
Podívej, proč si to trochu nepromluvíme
trochu, co? Stejně mě znáš.

358
01:13:25,640 --> 01:13:26,780
Každopádně chceš.

359
01:13:27,400 --> 01:13:29,220
Vaše přání je mým příkazem.

360
01:13:30,360 --> 01:13:35,720
Ale nejdřív mě vezmi do náruče. Nech mě
cítit, jak vaše síla běží

361
01:13:35,720 --> 01:13:36,860
skrze mé tělo.

362
01:13:41,129 --> 01:13:42,129
oh,

363
01:13:58,450 --> 01:14:02,090
ano, má lásko. A nechte létat jiskry
kde mohou.

364
01:14:59,629 --> 01:15:01,410
Já ti to nevyčítám.

365
01:15:02,250 --> 01:15:04,210
Takže konečně začínáš
pochopit.

366
01:15:04,970 --> 01:15:07,390
Dobře. No, byla to legrace.

367
01:15:16,250 --> 01:15:17,250
Chceš cigaretu?

368
01:15:17,770 --> 01:15:19,030
Jo. Dobře.

369
01:15:32,590 --> 01:15:33,590
Už jsme skoro na hranici.

370
01:15:35,410 --> 01:15:38,310
Je to dvouhodinový rozdíl. Mohl byste?
vadí mi nastavit si hodinky dopředu?

371
01:15:40,190 --> 01:15:44,130
No, to znamená, že jsme pokryli více než
3000 mil.

372
01:15:46,070 --> 01:15:49,070
No, víš, byl jsi nejvíc
neuvěřitelné.

373
01:17:19,180 --> 01:17:20,660
Přesně to samé. Bylo to fantastické.

374
01:17:21,020 --> 01:17:22,019
Oh, to je pravda.

375
01:17:22,020 --> 01:17:24,380
Alespoň se to nezdálo horší než
ostatní.

376
01:17:24,900 --> 01:17:28,480
Miku, drahý, nemohl ses přinutit?
udělat trochu lépe?

377
01:18:27,800 --> 01:18:29,960
No, musíme mu dát šanci,
ne? Jasně.

378
01:19:47,450 --> 01:19:50,650
A teď, čí to byl telefon? Tvůj, Lioneli?
Mě. Oh, no tak.

379
01:19:50,990 --> 01:19:52,490
Oh, ne. Jack to udělal. Mě?

380
01:19:52,970 --> 01:19:56,070
Jojo. Neposlouchej ho. Udělal to. já
ne. Tak kdo to udělal? Myslím, že já

381
01:19:56,070 --> 01:19:57,070
vědět. Tady to je.

382
01:20:24,300 --> 01:20:27,040
Jack mezitím sedí na židli. Jeho
druhý nad ním pracuje. A tady on

383
01:20:27,040 --> 01:20:29,240
zpět do ringu, pohybující se kolem. JoJo
dostane další.

384
01:20:29,460 --> 01:20:30,339
Houpačky a mine.

385
01:20:30,340 --> 01:20:34,440
Úder jeden. Znovu se houpe. Úder dvě.
Znovu se houpe. Úder tři. Nemůže

386
01:20:34,440 --> 01:20:35,440
viz štítek příspěvku.

387
01:20:35,640 --> 01:20:39,100
Ale on to zkouší dál. Jack je
ukazuje tu úžasnou práci nohou

388
01:20:39,220 --> 01:20:40,760
Klanění a bití jako profesionál
tady.

389
01:20:41,020 --> 01:20:44,080
Je nastaven na právo. Dá se doleva
na nos a opěradlo v křesle on

390
01:20:44,080 --> 01:20:47,440
jde. Jeho druhý je okamžitě zaneprázdněn,
zběsile přes něj mlátit.

391
01:21:04,140 --> 01:21:05,660
Jack slyší zvonek. Je na svém
nohy.

392
01:21:05,960 --> 01:21:08,780
Nabíjení do středu
prsten. Zabere rovně doleva na nos

393
01:21:08,780 --> 01:21:11,220
se vrací přímo do svého rohu. Jeho
druhý nad ním pracuje.

394
01:21:11,440 --> 01:21:14,460
JoJo tančí kolem a cítí se moc dobře
tady dnes. Připraveni na další kolo,

395
01:21:14,520 --> 01:21:15,520
a tady to je.

396
01:21:16,400 --> 01:21:17,358
Čtvrté kolo.

397
01:21:17,360 --> 01:21:20,440
Jack je na nohou jako raketa.
Zabere doleva na čelist a další

398
01:21:20,560 --> 01:21:22,540
Zabere další doleva na další a...

399
01:21:59,280 --> 01:22:02,280
Kromě toho sem nechci
s vámi.

400
01:23:27,560 --> 01:23:28,560
Tady, JoJo, výš.

401
01:24:48,300 --> 01:24:49,279
Příliš mnoho rušení.

402
01:24:49,280 --> 01:24:52,500
Díky. Raději vyrazíme na cestu. promiň
nemohl jsi projít. Ne, děkuji.

403
01:24:52,680 --> 01:24:53,680
Jo, jistě.

404
01:24:56,580 --> 01:24:57,580
Někdo tam je.

405
01:24:57,980 --> 01:24:59,660
Nikdo. Ne. Ale nebyl.

406
01:27:54,000 --> 01:27:55,600
síla lva.

